Deutsch-Italienisch Übersetzung für umgebung
- ambienteServe un ambiente geologico corretto. Die richtige geologische Umgebung ist erforderlich. Tra le fonti di nanoparticelle rilasciate nell'ambiente vi sono: Quellen, die Nanopartikel in die Umgebung freisetzen, sind u. a.: La città è il nostro ambiente culturale più prossimo. Die Stadt stellt für uns die unmittelbare kulturelle Umgebung dar.
- ambitoSi avverte la legittima esigenza di concentrarsi sull'ambiente urbano e non possiamo ignorarla, né nel settore dei trasporti né in nessun altro ambito. Es gibt ein legitimes Bedürfnis, sich auf die städtische Umgebung zu konzentrieren, und wir können uns dem nicht entziehen, weder auf dem Gebiet des Verkehrs, noch auf anderen Gebieten.
- intornoCiò implica un rafforzamento dei legami con i paesi democratici e dotati di un economia di mercato situati nel nostro intorno.Das bedeutet Stärkung der Verbindungen zu demokratischen, marktwirtschaftlichen Ländern in unserer Umgebung. L' esplosione ha altresì provocato gravissimi danni intorno all' edificio che ospita il parlamento. Durch die Explosion wurde die Umgebung um das Parlamentsgebäude stark beschädigt. L'introduzione di aree con limite di velocità a 30 km/h nei quartieri residenziali e intorno alle scuole salva la vita di molti bambini. Die Einrichtung von 30 km/h-Zonen in Wohngebieten und in der Umgebung von Schulen rettet viele Kinder.
- motivoE' per questo motivo che si sta creando un ambiente stabile per la democrazia. Aus diesem Grund entsteht eine stabile Umgebung für die Demokratie. Proprio questo è il motivo per cui vogliamo conservare tale flessibilità, la quale è importante per poterci adattare a un ambiente che cambia. Genau aus diesem Grund wollen wir diese Flexibilität bewahren, die wichtig ist, wenn wir uns an eine sich verändernde Umgebung anpassen sollen.
- periferiaAllora si trattava delle violazioni dei diritti umani nei giacimenti diamantiferi dello Zimbabwe, oggi affrontiamo gli sgomberi coatti dalla periferia di Harare. Wir sprachen damals über Menschenrechtsverletzungen in den Diamantenfeldern von Simbabwe und wir sprechen nun über die Vertreibung in der Umgebung von Harare.
- quartiereTuttavia sappiamo quanto sia importante per molti in Europa poter disporre nel proprio quartiere di un ufficio postale, “ufficio” forse è un termine improprio, parliamo di uno sportello delle poste. Wir wissen aber, wie wichtig es für viele Menschen in Europa ist, dass sie in ihrer Umgebung ein Postamt – Amt ist vielleicht ein schlechter Begriff –, eine Poststelle haben.
- scopoA tale scopo, occorrerebbe un risanamento totale tanto del reattore distrutto, con il suo elevato livello di radiazioni, quanto dell'ambiente circostante. Um das zu erreichen, ist eine vollständige Sanierung des beschädigten Reaktors und seiner sehr hohen Strahlung sowie der Umgebung erforderlich.
- spazio
- vicinato
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc